1 00:00:38,531 --> 00:00:40,160 Als je deze brief leest... 2 00:00:40,332 --> 00:00:43,301 Het is omdat ik toegewijd ben naar een gekkenhuis. 3 00:02:50,462 --> 00:02:52,521 Ik ben niet gek. 4 00:02:52,698 --> 00:02:54,532 Ik weet gewoon niet wat ik anders moet doen. 5 00:02:57,102 --> 00:02:59,434 Mijn zus is geestesziek. 6 00:02:59,838 --> 00:03:02,100 Dat is ze geweest sinds onze moeder stierf. 7 00:03:08,047 --> 00:03:09,207 Lelie. 8 00:03:11,717 --> 00:03:15,153 Nee. Nee. Nee. Neuken! Iemand help mij! 9 00:03:15,588 --> 00:03:17,483 Ik bel over Lily Romero. 10 00:03:27,933 --> 00:03:30,697 Kijk, zoals ik je vertelde, we lieten haar naar de thuiszorg brengen... 11 00:03:30,869 --> 00:03:32,336 onder onze huisarts. 12 00:03:32,704 --> 00:03:35,140 Weet je, dat zou je moeten zijn deze dingen meenemen. 13 00:03:36,108 --> 00:03:38,633 Ze is mijn zus. Ik heb het recht haar te zien. 14 00:03:40,312 --> 00:03:41,539 Neuken! 15 00:03:48,821 --> 00:03:51,187 Maar nu onze ergste nachtmerrie is uitgekomen. 16 00:03:51,357 --> 00:03:53,689 Lily is gepleegd naar een psychiatrische inrichting. 17 00:03:53,859 --> 00:03:55,627 Ze is een staatsvoogd geworden. 18 00:03:55,895 --> 00:03:57,959 De dokters kunnen het doen wat ze maar met haar willen. 19 00:03:58,430 --> 00:04:00,330 Deze brief is mijn verzekeringspolis. 20 00:04:08,540 --> 00:04:10,703 De enige manier waarop ik haar kan redden is om haar eruit te krijgen. 21 00:04:10,909 --> 00:04:12,100 Nee. Nee. 22 00:04:12,211 --> 00:04:15,445 En de enige manier om haar eruit te krijgen is om zelf een van hen te worden. 23 00:04:24,657 --> 00:04:26,725 - Neuken. -Raak mij niet aan. 24 00:04:27,293 --> 00:04:30,385 De monsters. Monster van de antimaterie. 25 00:04:30,963 --> 00:04:33,857 Raak mij niet aan! Raak me verdomme niet aan! 26 00:04:35,501 --> 00:04:37,360 Je denkt dat je alle antwoorden hebt. 27 00:04:45,444 --> 00:04:47,708 -Nee, nee, nee! -Onmiddellijke medische reactie. 28 00:04:47,880 --> 00:04:49,211 Je kunt mij niet aanraken! 29 00:04:49,648 --> 00:04:51,401 Kalmeren. Hoi! 30 00:04:52,608 --> 00:04:54,151 Hé, hé! 31 00:05:00,359 --> 00:05:03,089 Kijk naar ze. Kijk naar ze. Ik ben niet de vernietiger. 32 00:05:04,897 --> 00:05:06,898 Eenvoudig. Eenvoudig. 33 00:05:11,537 --> 00:05:13,241 Ik val naar beneden. 34 00:05:14,540 --> 00:05:16,269 Het komt goed met je. 35 00:05:17,509 --> 00:05:18,708 Kom op, jongens. 36 00:05:19,078 --> 00:05:20,939 We moeten zijn benen immobiliseren. 37 00:05:23,849 --> 00:05:25,840 Wacht even, het duurt een paar seconden. 38 00:05:31,256 --> 00:05:32,348 Bastard heeft mij geklokt. 39 00:05:32,524 --> 00:05:35,254 Breng hem naar Med-Psych. Ze zullen weten wat ze met hem moeten doen. 40 00:06:03,522 --> 00:06:05,387 Je moet ook je kont schoonmaken. 41 00:06:05,557 --> 00:06:09,391 Ik kon niet wachten tot na mijn dienst om in paniek te raken? 42 00:06:09,561 --> 00:06:12,655 Godverdomme. Je ruikt naar stront. 43 00:06:12,831 --> 00:06:14,799 Je schijt jezelf? 44 00:06:18,570 --> 00:06:22,062 Hallo daar. Ik ben dokter Gianetti. 45 00:06:29,548 --> 00:06:32,517 Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd? 46 00:06:35,854 --> 00:06:37,481 Heb je een naam? 47 00:06:38,157 --> 00:06:41,923 Jack wees lenig, Jack wees snel Jack springt over de kandelaar 48 00:06:43,862 --> 00:06:45,157 Jac. 49 00:06:46,598 --> 00:06:47,788 Goed. 50 00:06:48,067 --> 00:06:51,168 Dus laten we je vanaf nu Jack noemen, zullen we? 51 00:06:51,904 --> 00:06:53,599 Kun jij Charles hier krijgen? 52 00:06:53,772 --> 00:06:57,572 Veel meer zullen we niet krijgen totdat deze kalmerende middelen uitgewerkt zijn. 53 00:06:57,743 --> 00:06:59,608 Ik ga voor je zorgen. 54 00:06:59,778 --> 00:07:01,303 Help je. 55 00:07:11,957 --> 00:07:14,721 Hij heeft mijn instructies gestolen. 56 00:07:14,893 --> 00:07:17,726 Deze plek geeft mij de heebie-jeebies. 57 00:07:20,599 --> 00:07:22,590 Gewoon ademen. 58 00:07:39,551 --> 00:07:41,451 Je moet vanavond je veiligheidsgordel dragen. 59 00:07:46,492 --> 00:07:48,392 Je hebt beroemde buren. 60 00:07:49,261 --> 00:07:50,489 Zie je die kerel? 61 00:07:50,662 --> 00:07:52,459 Mark Gibbon Hawthorne. 62 00:07:52,631 --> 00:07:55,031 Dat is de man die stikte al die meisjes in Oregon. 63 00:07:55,968 --> 00:07:57,731 Bewaarde hun lijken in deze kas. 64 00:07:57,903 --> 00:08:00,497 Ik heb ze wekenlang geneukt nadat ze dood waren. 65 00:08:01,073 --> 00:08:03,507 Ik heb ze ter plekke begraven. 66 00:08:09,248 --> 00:08:11,216 Zoete dromen, Tinkerbell. 67 00:08:17,088 --> 00:08:18,347 Hel, nee. 68 00:08:19,024 --> 00:08:20,353 Niet tijdens mijn dienst. 69 00:08:24,629 --> 00:08:25,923 Zijn hand! 70 00:08:31,303 --> 00:08:35,364 Verdomde klootzak. Je bijt op je lip om mij erin te lokken. 71 00:08:35,541 --> 00:08:38,533 Je weet dat hij je gaat bakken als hij ervan hoort. 72 00:08:38,710 --> 00:08:41,372 Waarom vertel je mij dat? Ik weet het niet. 73 00:08:41,547 --> 00:08:44,710 -Hou je mond. -Ik ben het vergeten. 74 00:08:45,450 --> 00:08:46,659 Hoi. 75 00:08:47,500 --> 00:08:48,749 Jij. 76 00:08:50,222 --> 00:08:51,714 Ik zag wat je deed. 77 00:08:52,991 --> 00:08:54,925 Je hebt het hem verteld. 78 00:08:55,093 --> 00:08:57,527 Weet je hoe lang Ik ben hier geweest? 79 00:08:58,564 --> 00:09:00,555 Er is hier geen geur. Heb je het gemerkt? 80 00:09:02,668 --> 00:09:04,431 Ik zou naar buiten gaan. 81 00:09:06,104 --> 00:09:07,901 Naar waar dingen groeien. 82 00:09:08,173 --> 00:09:09,497 Naar de zon. 83 00:09:11,843 --> 00:09:14,110 Maar dat heb je verpest. 84 00:09:15,747 --> 00:09:17,471 Je hebt het hem verteld. 85 00:09:18,216 --> 00:09:21,117 -Ik heb niets gedaan. -Je hebt het hem verteld. 86 00:09:21,286 --> 00:09:25,120 -Je hebt het hem verteld! -Laat me gewoon met rust! 87 00:09:30,762 --> 00:09:31,854 Stil! 88 00:09:33,298 --> 00:09:36,631 Hou verdomme je mond! Stil! 89 00:09:36,802 --> 00:09:38,700 Stil! 90 00:09:39,771 --> 00:09:41,204 Stil! 91 00:09:50,649 --> 00:09:51,907 Jac. 92 00:09:53,619 --> 00:09:54,914 Jac. 93 00:09:55,487 --> 00:09:57,052 Hallo, Jac. 94 00:09:58,156 --> 00:09:59,633 Kun je mij horen? 95 00:10:00,126 --> 00:10:02,653 Hij is in shock. Laten we hem optillen. 96 00:10:14,506 --> 00:10:17,964 Te oordelen naar de incisiehoek, deze bezuinigingen waren zelf toegebracht. 97 00:10:18,944 --> 00:10:20,536 Is dat waar, Jac? 98 00:10:20,712 --> 00:10:22,475 Dat je dit jezelf hebt aangedaan? 99 00:10:22,648 --> 00:10:26,516 Ik weet het niet. Ik weet het niet meer. 100 00:10:26,685 --> 00:10:30,621 Weet je het niet meer, of... wil je het niet onthouden? 101 00:10:31,757 --> 00:10:35,318 Ik weet het niet. Ik ben niet dit mysterie... Jij bent de vernietiger. 102 00:10:36,595 --> 00:10:37,953 Ik ben anti-materie. 103 00:10:38,329 --> 00:10:39,621 Houd hem beter in de gaten. 104 00:10:40,732 --> 00:10:44,629 Er is meer aan de hand in deze zaak dan eenvoudige schizofrenie. 105 00:10:44,903 --> 00:10:46,264 Zet hem op de psychiatrische afdeling. 106 00:10:46,438 --> 00:10:49,965 Ik zal hem eens bekijken nadat ik mijn ronde heb gedaan. 107 00:11:05,457 --> 00:11:09,393 Het spijt me, ik wilde hem alleen maar aanraken. 108 00:11:09,561 --> 00:11:13,022 Ik wilde alleen maar zijn huid ruiken. 109 00:11:13,298 --> 00:11:15,425 Ik begrijp het, meneer Hawthorne. 110 00:11:15,600 --> 00:11:18,034 Het is jouw instinct. 111 00:11:18,470 --> 00:11:22,201 Het Orpheum brengt je gevoelens tot aan de oppervlakte... 112 00:11:22,374 --> 00:11:26,367 zodat ik ze beter kan zien. Dus ik kan je beter maken. 113 00:12:05,517 --> 00:12:07,348 Huis zoet huis. 114 00:12:15,494 --> 00:12:17,462 Dit is Jac. De politie heeft hem gisteren opgehaald. 115 00:12:17,629 --> 00:12:19,256 Hij wordt geplaatst onder observatie. 116 00:12:21,967 --> 00:12:24,629 Er is hier niet veel. Wat moet ik met hem doen? 117 00:12:24,803 --> 00:12:27,237 Door hem Zyprexa te geven, Haldol, mogelijk Orpheum... 118 00:12:27,405 --> 00:12:30,340 in afwachting van die van Dr. Gianetti definitieve diagnose. 119 00:12:32,144 --> 00:12:33,839 -Dus dat betekent dat we cool zijn? -Zeker. 120 00:12:34,246 --> 00:12:35,611 Er kan altijd nog eentje bij. 121 00:12:35,781 --> 00:12:37,146 Geweldig. 122 00:12:41,086 --> 00:12:42,553 Leuk je te ontmoeten, Jack. 123 00:12:42,721 --> 00:12:44,052 Ik ben Nancy. 124 00:12:44,222 --> 00:12:46,213 Maak je geen zorgen al dat behandelgedoe. 125 00:12:46,391 --> 00:12:47,858 Laten we je laten wennen, oké? 126 00:12:48,026 --> 00:12:50,961 Hang even rond en ik geef je de grote rondleiding. 127 00:13:16,655 --> 00:13:18,714 -Het spijt me, ik-- - Hallo. 128 00:13:18,890 --> 00:13:20,448 Ik ben Heide. 129 00:13:20,625 --> 00:13:24,652 Je bent nieuw hier, toch? Ze laten ons geen schaar gebruiken... 130 00:13:24,830 --> 00:13:27,355 maar het gaat redelijk goed met mij met mijn vingers. 131 00:13:27,532 --> 00:13:28,931 Zien. 132 00:13:31,269 --> 00:13:32,531 Hij raakte mij aan. 133 00:13:32,704 --> 00:13:33,898 -Wat? -Je hebt hem gezien. 134 00:13:34,072 --> 00:13:35,767 -Nee! -Blijf op je stoel zitten. 135 00:13:35,941 --> 00:13:37,602 -Hij heeft mij verkracht. -Ik heb niets gedaan. 136 00:13:37,776 --> 00:13:40,609 Hij zou zijn ding vasthouden binnenkant van mij. In mijn vagina. 137 00:13:40,779 --> 00:13:41,905 -Shelly. -Mijn vagina. 138 00:13:42,080 --> 00:13:45,106 Wil je dat ik dokter Gianetti bel? Wil je terug naar boven? 139 00:13:45,283 --> 00:13:47,217 Ga dan zitten! 140 00:13:47,686 --> 00:13:50,712 Oké, ik had je niet alleen moeten laten. oké? 141 00:13:50,889 --> 00:13:53,585 Het is het beste om iedereen te geven ruimte totdat je de kneepjes van het vak leert. 142 00:13:53,758 --> 00:13:56,488 -Ik heb niets gedaan. -Ik weet. Ik weet. 143 00:13:57,829 --> 00:14:00,024 Alle patiëntenkamers zijn hier in het Westgebouw. 144 00:14:00,198 --> 00:14:04,032 Het dagverblijf en de commissaris zijn aanwezig beiden studente, hetzelfde met de binnenplaats. 145 00:14:04,202 --> 00:14:07,433 Verpleegster Henderson dokteert patiëntenmedicatie elke ochtend. 146 00:14:07,606 --> 00:14:11,201 In de middag hebben we groepstherapiesessie die-- 147 00:14:14,546 --> 00:14:15,740 Je begrijpt het niet! 148 00:14:15,914 --> 00:14:18,439 Iemand, doe iets! Hij verstikt haar! 149 00:14:18,617 --> 00:14:20,778 Hij doet mijn verdomde hersenen pijn! 150 00:14:26,491 --> 00:14:28,254 Ga daarheen als je wilt dat ze blijft leven. 151 00:14:28,426 --> 00:14:31,657 - Raak dat verdomme niet aan! -Ik kan je haar niet laten vermoorden. 152 00:14:31,830 --> 00:14:34,390 Zij zijn degenen die ons vermoorden! 153 00:14:38,403 --> 00:14:41,736 Je hebt 3 seconden. 1, 2-- 154 00:14:41,907 --> 00:14:43,272 Dat is genoeg. 155 00:14:44,309 --> 00:14:46,300 Laat haar gaan. 156 00:14:49,614 --> 00:14:51,707 Je zei niets meer. 157 00:14:51,883 --> 00:14:53,316 Ik wil het niet. 158 00:14:53,485 --> 00:14:55,453 Wie heeft hier de leiding, meneer Loomis? 159 00:14:55,620 --> 00:14:58,316 Jij of je woede? 160 00:15:07,832 --> 00:15:09,163 Ik ben trots op je. 161 00:15:15,473 --> 00:15:17,441 Zet hem boven. 162 00:15:20,512 --> 00:15:23,174 Voor de rest van jullie, terug naar je kamers! 163 00:15:23,515 --> 00:15:25,540 We zitten in lockdown. 164 00:15:27,953 --> 00:15:32,515 - Oké, wat is er gebeurd? -Ik heb mijn antwoordapparaat laten vallen. 165 00:15:32,958 --> 00:15:35,188 Jack sloeg alarm. 166 00:15:36,294 --> 00:15:37,921 Jac. 167 00:15:43,568 --> 00:15:45,536 Het is het dichtst bij het raam. 168 00:15:52,243 --> 00:15:54,473 Ik voel me erg moe. 169 00:15:55,714 --> 00:15:59,377 Rust maar uit, oké? Ik kijk later wel bij je. 170 00:16:32,550 --> 00:16:35,610 -Nee. Doe mij geen pijn. Doe mij geen pijn. -Wat doe jij hier? 171 00:16:35,787 --> 00:16:39,223 Ik wilde zien of jij dat ook was een van Gianetti's legermieren, weet je? 172 00:16:39,391 --> 00:16:42,519 Met het witte, witte, witte... Weet je. 173 00:16:43,328 --> 00:16:46,786 Bedoel je Orpheum? Is dat wat hun ogen wit maakt? 174 00:16:47,165 --> 00:16:51,800 Daar... Kijk, daar gaat hij. Daar gaat hij. Zet de broodrooster hoger. 175 00:16:52,837 --> 00:16:56,500 -Wat is daar precies aan de hand? -Ik weet het niet. Ik zal je dit vertellen, oké? 176 00:16:56,674 --> 00:16:59,734 Degenen die daarheen gaan komen anders terug. 177 00:16:59,911 --> 00:17:03,608 Verpest. Ik weet dat ik verpest ben. Nee, niet zo. 178 00:17:05,250 --> 00:17:07,741 Kijk, zie je? Dat zie je toch? 179 00:17:07,919 --> 00:17:09,944 Het is waarschijnlijk iets het rooster belasten. 180 00:17:10,121 --> 00:17:11,850 Wacht even, wacht even. 181 00:17:12,023 --> 00:17:15,220 Wat--? Hoe weet jij zoveel over de bedrading in het gebouw? 182 00:17:16,161 --> 00:17:18,152 Hoor gewoon dingen. 183 00:17:24,369 --> 00:17:28,135 -Dat is genoeg, Paul. Je vermoordt hem. - Wacht even. 184 00:17:28,706 --> 00:17:29,900 Oké. 185 00:17:32,977 --> 00:17:34,740 Snijd de stroom af. 186 00:17:40,618 --> 00:17:44,679 -Je kon hem brandend ruiken. -Het ging goed met hem. 187 00:17:45,990 --> 00:17:50,359 Zoals je misschien weet heb ik dat wel ervaring met dit soort behandelingen. 188 00:17:50,828 --> 00:17:52,734 Maak hem klaar voor een... 189 00:17:53,128 --> 00:17:56,194 extra 20 cc Orpheum. 190 00:17:56,901 --> 00:17:59,261 Zijn niveaus zijn boven de 300 ppm. 191 00:17:59,437 --> 00:18:03,703 Ik ben op de hoogte van zijn niveaus. 192 00:18:05,243 --> 00:18:07,302 En hoe zit het met de incidenten? van geweld? 193 00:18:07,479 --> 00:18:10,642 We moeten langzamer gaan en neem een observerende houding aan. 194 00:18:13,818 --> 00:18:17,379 Dit is hoe Orpheum is ontworpen. 195 00:18:17,555 --> 00:18:20,422 Om laag na laag weg te strippen... 196 00:18:20,592 --> 00:18:24,551 van deze zogenaamde hogere hersenfuncties... 197 00:18:24,729 --> 00:18:26,321 waar ziekte zich verbergt. 198 00:18:28,500 --> 00:18:32,561 We moeten tot de kern komen. We moeten naar de hersenen van de hagedis gaan. 199 00:18:32,804 --> 00:18:34,830 En als we dat doen, alleen dan 200 00:18:35,034 --> 00:18:39,300 mag ik het opnieuw voorstellen gezonder gedrag. 201 00:18:39,477 --> 00:18:43,504 Het is ook die kern dat maakt ons gevaarlijk. 202 00:18:44,082 --> 00:18:45,947 Dwing mij niet. 203 00:19:29,894 --> 00:19:33,523 -Dat is mijn spel. - Laura, nee. 204 00:19:33,698 --> 00:19:36,633 Ik wil geen histrionics zien of driftbuien. 205 00:19:36,801 --> 00:19:40,328 Je moet hier rustig zitten net als iedereen, oké? 206 00:19:40,505 --> 00:19:42,700 Of dit zal het zijn je laatste keer hier. 207 00:20:03,995 --> 00:20:06,589 Ik weet tenminste dat je nog leeft. 208 00:20:10,268 --> 00:20:13,431 Wat doe jij hier? Ik dacht dat ze geen bezoekers zeiden. 209 00:20:13,605 --> 00:20:14,970 Ik ben niet op bezoek. 210 00:20:19,177 --> 00:20:22,333 Als je hier kwam om een held te zijn, vergeet het. 211 00:20:22,527 --> 00:20:24,513 Ik wil niet gered worden. 212 00:20:25,049 --> 00:20:27,813 We hebben beloofd er voorzichtig mee te zijn van elkaar, weet je nog? 213 00:20:27,986 --> 00:20:29,510 -Jij en ik. -Dat was vroeger. 214 00:20:29,687 --> 00:20:32,247 -Voor wat? -Voordat ik niet meer wilde leven. 215 00:20:32,423 --> 00:20:35,630 Ik ben ziek, Jack, net als mama, 216 00:20:35,733 --> 00:20:37,820 en ik zal nooit meer beter worden. 217 00:20:38,096 --> 00:20:40,894 Ik probeerde zelfmoord te plegen zodat je vrij kunt zijn van dit alles. 218 00:20:41,065 --> 00:20:43,863 -Ik deed dit voor jou. -Wat moest ik doen? 219 00:20:44,035 --> 00:20:46,094 Laat ze je gewoon opensnijden? 220 00:20:46,271 --> 00:20:48,762 -Ze doen dat soort dingen niet meer. -Onzin! 221 00:20:53,611 --> 00:20:57,138 Ze geven iedereen hier binnen een soort experimenteel medicijn. 222 00:20:58,216 --> 00:21:00,116 En wat ben jij Ga je eraan doen, Jack? 223 00:21:00,285 --> 00:21:02,685 Je bent nu patiënt, net als wij. 224 00:21:04,522 --> 00:21:07,252 Oké, vertel het me gewoon waar ze je vasthouden. 225 00:21:07,425 --> 00:21:10,656 -Ik ga een manier vinden om ons eruit te krijgen. -Niemand komt uit deze plaatsen. 226 00:21:10,828 --> 00:21:15,094 Als je je niet kunt gedragen, doe je dat ook niet mogen hier beneden komen, punt. 227 00:21:17,502 --> 00:21:21,905 Weet je wat? Eerlijk gezegd, Het maakt mij niet uit wat je met mij doet. 228 00:21:22,073 --> 00:21:23,836 Waarom laat je mij dat niet doen? gewoon doodgaan? 229 00:21:25,643 --> 00:21:27,440 Ik kan lopen. 230 00:21:36,020 --> 00:21:37,317 Neuken. 231 00:21:51,336 --> 00:21:56,239 Ik zag je met dat meisje praten. Ze kent je, nietwaar? 232 00:21:56,407 --> 00:21:58,602 -Ga weg van mij. -Nee, ga bij haar weg. 233 00:21:58,776 --> 00:22:01,836 Luister, kom vanavond naar mijn kamer. 234 00:22:02,013 --> 00:22:04,106 Doe de lichten uit zodat je mijn gezicht niet ziet. 235 00:22:04,282 --> 00:22:06,716 Kijk, ik wil niet, oké? 236 00:22:06,884 --> 00:22:08,943 Wie is zij, Jack? 237 00:22:09,721 --> 00:22:13,316 Ben je haar aan het neuken? Ben je? 238 00:22:18,963 --> 00:22:20,396 Je kunt er beter naar kijken. 239 00:22:20,565 --> 00:22:23,693 Ze gebruiken Heather om te zien of je een goede receptor bent. 240 00:22:23,868 --> 00:22:25,426 Receptor waarvoor? 241 00:22:25,603 --> 00:22:29,630 DNA-hybriden, ik... Verdomme, ik zou hier niet moeten praten. 242 00:22:29,807 --> 00:22:33,800 Ze hebben overal apparaten. 243 00:22:35,179 --> 00:22:37,443 Zelfs in het eten. 244 00:22:40,785 --> 00:22:44,186 Als iemand dat hoorde, Ik heb slecht DNA. 245 00:22:44,355 --> 00:22:48,553 -Niet goed voor hybridisatie. -Heel grappig. 246 00:22:49,026 --> 00:22:50,327 Weet je wat? 247 00:22:51,126 --> 00:22:54,487 Ze lachen. Iedereen daar lachte. 248 00:22:54,665 --> 00:22:59,500 Maar raad eens, hier, Ik kan tenminste mijn gedachten hebben, oké? 249 00:22:59,670 --> 00:23:02,298 Zonder al het uiterlijk. 250 00:23:09,013 --> 00:23:11,106 Zet dat hier niet. 251 00:23:11,282 --> 00:23:13,614 -Geniet van het eten? -Ik kon gisteravond niet gaan. 252 00:23:16,120 --> 00:23:18,111 Zij... Henderson werkte tot laat. 253 00:23:18,289 --> 00:23:21,019 Het kan me niets schelen wat dat wijf aan het doen was. 254 00:23:21,192 --> 00:23:22,284 We hadden een afspraak. 255 00:23:24,662 --> 00:23:26,653 Haal die verdomde pillen... 256 00:23:28,800 --> 00:23:33,203 of ik doe aangifte en jij ga een lange wandeling naar boven maken. 257 00:23:33,371 --> 00:23:36,966 Nee, nee, nee. Ik ga vanavond. 258 00:23:37,408 --> 00:23:38,602 Goed hondje. 259 00:23:40,178 --> 00:23:42,612 Waar kijk je verdomme naar, vertragen? 260 00:23:42,780 --> 00:23:44,111 Nee-- Nee-- Niets. 261 00:23:45,616 --> 00:23:46,840 Dat dacht ik. 262 00:23:55,460 --> 00:23:59,021 Waar ging dat allemaal over? Steel je pillen voor die klootzak? 263 00:23:59,197 --> 00:24:02,360 Je kunt dat verdomme beter houden aan jezelf. 264 00:24:04,635 --> 00:24:07,627 Raad eens wat. Ik zie hoe je draait je bent gek aan en uit. 265 00:24:13,411 --> 00:24:15,038 Ik denk dat we nu allebei een geheim hebben. 266 00:24:16,681 --> 00:24:17,705 Raap dat op. 267 00:24:38,903 --> 00:24:41,337 Ik dacht dat je mij vergeten was. 268 00:24:41,506 --> 00:24:44,029 Dat wil je niet doen, Charles. 269 00:24:44,326 --> 00:24:46,739 Ik zal ze over ons vertellen. 270 00:24:47,378 --> 00:24:50,779 Over wat je mij hebt aangedaan. 271 00:24:58,523 --> 00:25:01,219 Wie denk je Gaan ze geloven? 272 00:25:09,433 --> 00:25:14,132 Draai je gezicht. Dat ding maakt me ziek. 273 00:25:15,473 --> 00:25:18,670 Het spijt me. Het spijt me. 274 00:25:19,277 --> 00:25:21,108 Het spijt me. 275 00:25:56,681 --> 00:25:59,047 Punctualiteit is een teken van respect. 276 00:25:59,216 --> 00:26:01,684 We kunnen niet één persoon toelaten de regels overtreden. 277 00:26:01,852 --> 00:26:03,911 Dat zou niet eerlijk zijn, toch? 278 00:26:04,822 --> 00:26:08,781 Ik stel uw privileges uit totdat je leert de regels na te leven. 279 00:26:09,327 --> 00:26:10,892 Ik heb in mijn vinger gesneden. 280 00:26:15,132 --> 00:26:16,429 Ik denk dat je zult leven. 281 00:26:17,735 --> 00:26:21,831 We hadden het over gezinnen en relaties... 282 00:26:22,006 --> 00:26:24,270 en sinds je besloten hebt om ons allemaal te laten wachten... 283 00:26:24,442 --> 00:26:26,433 waarom start je de discussie niet? 284 00:26:27,345 --> 00:26:31,907 Nee, nee, nee. Ik kan het niet. Niet vandaag, alsjeblieft. 285 00:26:32,083 --> 00:26:35,484 Verzin gewoon iets. Het kan niemand echt iets schelen. 286 00:26:35,653 --> 00:26:36,654 Heide, 287 00:26:37,733 --> 00:26:40,784 iedereen doet mee. Dat is hoe dit werkt. 288 00:26:40,958 --> 00:26:44,325 Waarom begin je niet met het ons te vertellen? over je moeder, Jack? 289 00:26:45,496 --> 00:26:47,389 Mijn moeder-- 290 00:26:49,200 --> 00:26:51,828 Ze was veel ziek. 291 00:26:55,172 --> 00:26:59,472 Ze zeiden dat ze deze dingen had in haar hersenen... 292 00:27:01,812 --> 00:27:03,834 als kleine littekens, 293 00:27:05,632 --> 00:27:07,344 en ze probeerden ze eruit te halen. 294 00:27:07,618 --> 00:27:09,677 Je doet het heel goed, Jack. Doorgaan. 295 00:27:10,921 --> 00:27:15,585 Ze bleven haar opereren, haar opensnijden. 296 00:27:17,228 --> 00:27:21,324 En mijn zus, ze kon niet naar het ziekenhuis. 297 00:27:22,667 --> 00:27:25,295 Ze was te bang voor de dokters. 298 00:27:28,005 --> 00:27:31,736 Maar mijn moeder, ze was toen toch al weg. 299 00:27:34,045 --> 00:27:36,479 Ze was een verdomde groente. 300 00:27:37,748 --> 00:27:38,772 Ze hebben haar vermoord. 301 00:27:38,949 --> 00:27:43,882 Meneer Loomis, iedereen blijft op hun stoel tijdens de groep. 302 00:27:52,229 --> 00:27:54,094 Terug in uw stoelen! 303 00:27:57,301 --> 00:27:58,893 Terug in uw stoelen! 304 00:28:00,004 --> 00:28:03,872 Terug in uw stoelen! 305 00:28:04,041 --> 00:28:08,171 Terug in uw stoelen! 306 00:28:10,381 --> 00:28:12,708 Dit is genoeg! 307 00:28:13,001 --> 00:28:15,518 Doe dat niet. Doe niet-- 308 00:28:18,989 --> 00:28:21,822 We hebben een situatie in de groep. Kom nu naar beneden. 309 00:28:25,830 --> 00:28:27,297 Haal hem van mijn arm! 310 00:28:28,766 --> 00:28:30,124 Haal hem hier weg. 311 00:28:30,501 --> 00:28:33,061 Iedereen, terug naar jullie kamers. Terug naar je kamers. 312 00:28:33,237 --> 00:28:35,228 We zitten in lockdown voor de rest van de dag. 313 00:28:46,350 --> 00:28:47,517 Het was het bloed. 314 00:28:50,421 --> 00:28:51,581 Ze wilden het bloed. 315 00:28:51,756 --> 00:28:56,150 Ik zei het toch, ze veranderen. Wit, wit, wit. 316 00:28:56,427 --> 00:29:00,926 Kijk... Ontmoet me in mijn kamer. Ik moet je iets vertellen. 317 00:29:09,106 --> 00:29:12,041 Dit is gek. Je hebt jezelf geëngageerd zodat je kunt uitbreken? 318 00:29:12,209 --> 00:29:14,268 Ik deed het niet voor mezelf, ik deed het voor Lily. 319 00:29:14,445 --> 00:29:17,744 Dat betekent dat jij niet gek bent, maar jij moet zijn om met dat plan te komen... 320 00:29:17,915 --> 00:29:18,939 omdat het gek is. 321 00:29:19,116 --> 00:29:22,847 Lily is alles wat ik heb, oké? Ze lieten me niet met haar praten. 322 00:29:23,654 --> 00:29:25,121 Ik moest weten of ze nog leefde. 323 00:29:25,289 --> 00:29:27,450 Wacht, zei je dat ze zelfmoord probeerde te plegen. 324 00:29:27,625 --> 00:29:29,559 Dat betekent dat ze op zelfmoordwacht staat. 325 00:29:29,727 --> 00:29:31,354 Dat is eenzaam voor 3 maanden. 326 00:29:31,529 --> 00:29:34,464 Ik ga Gianetti de waarheid vertellen. Laat hem de brief zien. 327 00:29:34,632 --> 00:29:37,100 Zodra hij ziet waarom ik dit deed, hij zal mij eruit moeten laten. 328 00:29:37,268 --> 00:29:38,735 Je bent hier beter af, Jack. 329 00:29:38,903 --> 00:29:41,428 Als je eenmaal de weg hebt leren kennen, het is niet zo erg. 330 00:29:41,605 --> 00:29:44,472 Ik zeg je, ga naar buiten, het zijn mensen buiten, de-- 331 00:29:44,642 --> 00:29:47,304 Weet je, kom op, ze begrijpen het niet. 332 00:29:47,478 --> 00:29:49,412 -Ik zal het ze duidelijk maken. -Jack. 333 00:29:51,282 --> 00:29:52,544 Jac. 334 00:29:56,554 --> 00:29:59,853 Jack, we zijn afgesloten. Je kunt niet zo rondlopen. 335 00:30:00,224 --> 00:30:03,625 -Ik moet met dokter Gianetti praten. -Absoluut niet, hij is woedend-- 336 00:30:03,794 --> 00:30:06,524 Kijk, Nancy, je bent mij er één schuldig. 337 00:30:07,331 --> 00:30:09,162 Alsjeblieft. 338 00:30:12,536 --> 00:30:14,595 Dit is een slecht idee. 339 00:30:17,875 --> 00:30:21,902 - Hallo, Jac. -Dus je hebt het gevonden? 340 00:30:23,514 --> 00:30:27,883 Onder de foto op het bureau van je zus. 341 00:30:28,185 --> 00:30:30,176 Dus je leest het. 342 00:30:33,624 --> 00:30:35,922 Waarom kijk je naar mij zo? 343 00:30:37,862 --> 00:30:40,456 Waarom lees je het niet voor ons, Jack? 344 00:30:46,370 --> 00:30:50,204 -Wat is dit? -Het is de brief, Jack. 345 00:30:50,374 --> 00:30:52,274 Precies waar je zei dat het zou zijn. 346 00:30:53,310 --> 00:30:56,040 Dit is een truc. Jij hebt dit gedaan. 347 00:30:56,213 --> 00:30:59,239 -Is dat jouw handschrift? -Ja, het is mijn handschrift. 348 00:30:59,416 --> 00:31:02,408 Maar ik weet wat ik schreef. Ik ben niet gek. 349 00:31:03,554 --> 00:31:06,352 Je hebt een prachtige doorbraak gehad vandaag in groep. 350 00:31:06,523 --> 00:31:09,492 Ik denk dat we ons moeten concentreren over de vooruitgang die je boekt. 351 00:31:09,660 --> 00:31:11,560 De vooruitgang die ik boek? 352 00:31:12,296 --> 00:31:15,788 Waar heb je het over? Oké? Dit is allemaal een daad. 353 00:31:15,966 --> 00:31:18,526 Dus nu vertel je mij de waarheid of wat? 354 00:31:18,702 --> 00:31:22,661 Ja. Ja, ik vertel je de waarheid. Ik heb het je al duizend keer verteld. 355 00:31:22,840 --> 00:31:24,432 Jac... 356 00:31:24,608 --> 00:31:29,568 Op een dag zeg je één ding, de volgende dag iets anders. 357 00:31:30,014 --> 00:31:32,915 Denk aan de eerste keer ben je hier? 358 00:31:33,083 --> 00:31:35,916 Je kon het je nauwelijks herinneren je eigen naam. 359 00:31:39,523 --> 00:31:43,254 Het lijkt mij dat het heel duidelijk is... 360 00:31:43,427 --> 00:31:46,521 dat je hier bij ons blijft is gunstig geweest. 361 00:31:46,697 --> 00:31:49,461 -Wat denk je? -Nee. 362 00:31:50,534 --> 00:31:52,092 Nee. Oké? 363 00:31:52,636 --> 00:31:54,365 Kijk... 364 00:31:55,205 --> 00:31:56,866 Ik verzin dit allemaal... 365 00:31:58,776 --> 00:32:00,437 om bij Lily te komen. 366 00:32:01,445 --> 00:32:04,633 Om haar te helpen, oké? Maar ik zie het nu 367 00:32:05,425 --> 00:32:06,673 dat ik ongelijk had. 368 00:32:09,186 --> 00:32:13,247 Oké, kijk, het spijt me. Oké? 369 00:32:13,424 --> 00:32:15,392 Ik heb een fout gemaakt. 370 00:32:20,197 --> 00:32:22,631 Je hebt ze vandaag gezien. 371 00:32:22,800 --> 00:32:25,701 Ik ben niet zo. Ik hoor hier niet thuis. 372 00:32:26,170 --> 00:32:29,901 Dit gaat niet over de andere patiënten, Jac. Dit gaat over jou. 373 00:32:30,074 --> 00:32:33,305 Nee, we hebben het niet over mij, oké? Ik ben niet gek. 374 00:32:33,477 --> 00:32:36,878 -Zet hem nu op maximaal. -Nee. 375 00:32:37,047 --> 00:32:40,073 Nee, nee, nee, je kunt dit niet doen, oké? Je kunt dit niet doen. 376 00:32:40,250 --> 00:32:43,651 Ik ben niet gek. Ik ben niet gek! 377 00:32:43,821 --> 00:32:46,153 Haal hem hier weg. 378 00:32:47,758 --> 00:32:51,057 Nee! Nee! 379 00:32:53,030 --> 00:32:54,622 Karel. 380 00:32:58,168 --> 00:33:01,228 -Kom op, je moet me helpen, man. -Stil! 381 00:33:06,043 --> 00:33:07,704 Ik ben niet zoals zij. 382 00:33:07,878 --> 00:33:09,903 Ik ben niet zoals zij. Ik hoor hier niet thuis. 383 00:33:10,080 --> 00:33:11,445 Kijk. Kijk naar mij. 384 00:33:12,783 --> 00:33:16,241 Je weet hoe lang het geleden is sinds ik de hand van een vrouw heb aangeraakt? 385 00:33:17,488 --> 00:33:20,855 Sinds ik de huid van een vrouw rook? 386 00:33:21,859 --> 00:33:24,487 Je hebt dat voor mij verpest, Jack. 387 00:33:25,229 --> 00:33:27,629 Ik ga je laten betalen, Jack. 388 00:33:31,168 --> 00:33:35,537 Ik heb je niets gedaan. Hou gewoon je bek! 389 00:33:35,706 --> 00:33:38,266 Laat mij verdomme met rust! 390 00:33:39,543 --> 00:33:42,239 Het slechte-been-syndroom. 391 00:33:51,488 --> 00:33:56,419 Jij en al deze opgekropte kracht... 392 00:34:01,265 --> 00:34:02,892 Alsjeblieft, het spijt me. 393 00:34:04,401 --> 00:34:06,198 Je had gelijk, ik... 394 00:34:06,370 --> 00:34:11,307 Ik heb problemen. Ik weet dat ik hulp nodig heb. 395 00:34:12,076 --> 00:34:13,668 Laat me hier gewoon niet achter. 396 00:34:13,844 --> 00:34:16,210 Dat is heel goed, Jack... 397 00:34:16,747 --> 00:34:20,945 omdat we ons nu kunnen concentreren op uw herstel. 398 00:34:22,953 --> 00:34:24,648 Oké. 399 00:34:24,822 --> 00:34:27,086 -Bedankt. -Graag gedaan. 400 00:34:27,257 --> 00:34:29,350 Ik wil beter worden. 401 00:34:29,526 --> 00:34:31,016 Goed. 402 00:34:31,462 --> 00:34:33,760 Dus zet hem terug op de psychiatrie. 403 00:34:36,633 --> 00:34:38,328 Laten we gaan, vriend. 404 00:34:43,474 --> 00:34:45,772 Gianetti is een verdomde leugenaar. 405 00:34:45,943 --> 00:34:48,275 Hij maakt nooit plannen om iemand van ons hier weg te laten. 406 00:34:48,445 --> 00:34:51,107 Natuurlijk niet, wij zijn de houders. 407 00:34:51,281 --> 00:34:54,478 Je wilt niet vergiftigen de normale mensen, toch? 408 00:34:54,651 --> 00:34:55,948 Olie en water. 409 00:34:56,920 --> 00:34:58,649 Hoi! 410 00:35:04,294 --> 00:35:06,023 Hoe zit het met dat pillengedoe? 411 00:35:06,196 --> 00:35:07,527 Je kent het beveiligingssysteem. 412 00:35:07,698 --> 00:35:09,529 Hoe beweeg je nadat het licht uit is? 413 00:35:09,700 --> 00:35:10,894 Nee, ik laat de boot niet schommelen. 414 00:35:11,068 --> 00:35:14,504 -Zo overleef ik. -Dave, kijk rond. 415 00:35:15,506 --> 00:35:17,303 Hoe lang nog totdat ze ons komen halen? 416 00:35:17,474 --> 00:35:20,932 Nee. Nee. Dat is slecht. Dat is een probleem. 417 00:35:21,111 --> 00:35:24,012 Dave, Dave, alsjeblieft. 418 00:35:24,381 --> 00:35:26,333 Ik kan dit niet doen zonder jouw hulp. 419 00:35:26,731 --> 00:35:29,983 Licht uit, mensen. Schud een been. 420 00:35:52,609 --> 00:35:54,167 Jezus. 421 00:35:54,344 --> 00:35:55,777 Zou je daarmee stoppen? 422 00:35:55,946 --> 00:35:57,675 Ik zal je laten zien hoe je moet bewegen... 423 00:35:57,848 --> 00:36:00,749 maar ik ga niet met je mee. Ik ga daar niet heen. 424 00:36:00,918 --> 00:36:02,283 Oké. 425 00:36:03,120 --> 00:36:06,055 Blijf dichtbij, Charles is op ronde. 426 00:36:38,121 --> 00:36:40,749 Het is een low-tech operatie. 427 00:36:47,798 --> 00:36:50,699 In de la onder het grootboek, Er is een beveiligingskaart. 428 00:36:59,776 --> 00:37:02,643 Maak niets kapot. Henderson is als een havik. 429 00:37:07,784 --> 00:37:08,808 Daaf. 430 00:37:09,786 --> 00:37:11,450 Shit, hij dubbelde terug. 431 00:37:43,186 --> 00:37:44,346 Wacht niet. 432 00:37:44,521 --> 00:37:46,455 Ja, ja. 433 00:37:54,698 --> 00:37:56,893 Ja, die vind ik leuk. 434 00:38:00,270 --> 00:38:02,295 Wat ben je nu aan het doen? 435 00:38:04,241 --> 00:38:05,741 Ja? 436 00:38:43,347 --> 00:38:47,875 Ik snap het. Ik heb je. Ik snap het. 437 00:38:48,618 --> 00:38:51,746 Lil. Lil, ben jij dat? 438 00:38:54,524 --> 00:38:56,515 Lily, ik ben het, Jack. 439 00:39:01,598 --> 00:39:04,294 Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien. 440 00:39:04,468 --> 00:39:06,902 Het spijt me. Het spijt me over de dingen die ik zei. 441 00:39:07,070 --> 00:39:09,630 Het is oké. Het is oké. Ik ga ons hier weghalen. 442 00:39:09,806 --> 00:39:11,398 Precies zoals ik beloofd had. 443 00:39:11,575 --> 00:39:13,372 Ik ben bang. 444 00:39:13,543 --> 00:39:15,443 Ik kan... Ik kan ze 's nachts horen. 445 00:39:15,612 --> 00:39:19,139 Zij doen deze experimenten op hen met medicijnen... 446 00:39:19,316 --> 00:39:21,511 en je had gelijk. 447 00:39:22,052 --> 00:39:23,815 Er komt iemand. We moeten de sleutel pakken. 448 00:39:23,987 --> 00:39:25,852 -Ik kom terug voor je. -Nee, Jac. Jac. 449 00:39:26,022 --> 00:39:28,855 -Ik kom terug. -Jack, verlaat me niet. 450 00:39:29,493 --> 00:39:30,482 Jac! 451 00:40:13,837 --> 00:40:16,738 Jac. Jac. 452 00:40:17,107 --> 00:40:21,271 Laat mij eruit! Kom op, Jac. 453 00:41:29,446 --> 00:41:31,607 Het gedraagt ​​zich als een virus. 454 00:41:39,489 --> 00:41:41,719 Zijn niveaus zijn verdubbeld zonder injecties. 455 00:41:41,892 --> 00:41:43,519 Dat is onmogelijk. 456 00:41:45,729 --> 00:41:47,219 Het medicijn repliceert zichzelf. 457 00:41:47,397 --> 00:41:51,299 Orpheum is geen medicijn! 458 00:41:51,568 --> 00:41:54,969 Orpheum is een microscopische machine... 459 00:41:55,138 --> 00:41:59,438 precies doen waarvoor ik het heb geprogrammeerd. 460 00:42:00,176 --> 00:42:03,834 Zie je, dit is nanotechnologie, 461 00:42:04,026 --> 00:42:06,074 niet biochemie. 462 00:42:07,050 --> 00:42:09,382 De gegevens duiden op een mutatie. 463 00:42:09,553 --> 00:42:11,817 De samenstelling zou kunnen zijn overdraagbaar, Paulus. 464 00:42:11,988 --> 00:42:13,580 Begrijp je het? wat betekent dat? 465 00:42:13,757 --> 00:42:17,133 Ik heb mensen gered 466 00:42:17,327 --> 00:42:20,253 mijn hele verdomde leven. 467 00:42:21,431 --> 00:42:26,198 -Wat is dat? Orpheum? -Nee, nee, nee. 468 00:42:26,736 --> 00:42:30,866 Iets om mij te helpen nadenken. 469 00:42:41,451 --> 00:42:43,681 Doe mij dan ook. 470 00:43:04,140 --> 00:43:08,099 Als Orpheum is gemuteerd... 471 00:43:08,278 --> 00:43:10,906 het doet het zo... 472 00:43:12,816 --> 00:43:15,512 zodat het kan overleven. 473 00:43:18,955 --> 00:43:22,356 Het evolueert, en wij... 474 00:43:22,525 --> 00:43:26,222 We moeten voorop blijven lopen, nietwaar? Wij moeten voorop blijven lopen. 475 00:43:39,309 --> 00:43:44,279 Ja. Wij moeten de controle hebben. 476 00:43:50,020 --> 00:43:54,150 Wij moeten de controle hebben. 477 00:44:03,099 --> 00:44:06,227 Stil! Stil! 478 00:44:10,674 --> 00:44:12,403 Verdomd varken. 479 00:44:16,546 --> 00:44:18,537 Ga zo door met het goede werk. 480 00:44:18,715 --> 00:44:22,674 We doen dit voor onze patiënten, niet voor onszelf... 481 00:44:22,852 --> 00:44:27,687 en hoe sneller we kunnen lokaliseren de mutatie, hoe beter. 482 00:44:46,810 --> 00:44:51,042 Wacht, Paulus. We moeten discussiëren het teamschema. 483 00:45:24,848 --> 00:45:27,331 Teef. Teef, verdomde teef! 484 00:45:27,828 --> 00:45:30,081 Je ziet er slecht uit, Jack. 485 00:45:30,653 --> 00:45:33,019 's Avonds laat opblijven? 486 00:45:33,490 --> 00:45:35,549 -Hoe heet ze? - Raak me verdomme niet aan. 487 00:45:35,725 --> 00:45:38,285 Is er een probleem? 488 00:45:41,064 --> 00:45:45,091 -Nee. Nee, geen probleem. -Doe dan open. 489 00:45:53,543 --> 00:45:55,272 Jac. 490 00:45:56,379 --> 00:45:59,177 Wat is er met je gebeurd? Ik dacht dat ze je hadden gepakt. 491 00:45:59,649 --> 00:46:01,514 Ik moet je iets laten zien. 492 00:46:02,919 --> 00:46:06,218 Orpheum uit het laboratorium van Gianetti. 493 00:46:06,389 --> 00:46:09,222 Deze mensen zijn meer gefrustreerd dan we ons zelfs maar konden voorstellen. 494 00:46:09,692 --> 00:46:12,718 Als ik hier wegga, Ik ga ze neerhalen. 495 00:46:12,896 --> 00:46:16,388 - Ben je zijn laboratorium binnengegaan? -Jak? 496 00:46:16,566 --> 00:46:18,557 Laat me je hand zien, alsjeblieft. 497 00:46:25,642 --> 00:46:27,303 Haal wat frisse lucht. 498 00:46:27,477 --> 00:46:29,809 Het lijkt erop dat je het zou kunnen gebruiken. 499 00:46:31,848 --> 00:46:33,145 Kom op. 500 00:46:33,316 --> 00:46:35,841 Hallo, meneer Manetti, hoe gaat het vandaag? 501 00:46:38,288 --> 00:46:39,516 Ik heb een set sleutels nodig. 502 00:46:39,689 --> 00:46:42,123 Ze houden Lily vast in een van de cellen in eenzaamheid. 503 00:46:42,292 --> 00:46:44,419 Nog iets anders? Wat dacht je van een verdomd ruimteschip... 504 00:46:44,594 --> 00:46:47,119 om naar beneden te komen, ons mee te nemen zoals Karen Carpenter. 505 00:46:47,297 --> 00:46:50,824 Kijk. Haal gewoon de sleutels van Charles. Hij draagt ​​ze aan zijn riem. 506 00:46:51,000 --> 00:46:53,867 Echt niet. Dat kun je niet rotzooi met deze mensen, Jack. 507 00:46:54,037 --> 00:46:56,767 Ze brengen je naar boven en je komt niet meer terug. 508 00:46:56,940 --> 00:46:58,202 Je snapt het niet, hè? 509 00:46:58,374 --> 00:47:00,706 Al die gedachten in je hoofd rondslingeren? 510 00:47:00,877 --> 00:47:04,711 Ze zijn niets vergeleken met wat er is aan de hand. Juist, we zijn verdomde laboratoriumratten. 511 00:47:04,881 --> 00:47:08,248 Kijk, ik ga hier weg vanavond en ik neem Lily mee. 512 00:47:08,418 --> 00:47:10,648 Je doet wat je maar wilt. 513 00:47:10,987 --> 00:47:14,047 Hallo, Jac. Kijk eens wie ik onder de struik heb gevonden... 514 00:47:14,224 --> 00:47:17,022 -Ga verdomme bij ons vandaan. -Nee, Jack! 515 00:47:17,193 --> 00:47:19,718 Ik probeer je iets te laten zien. 516 00:47:20,663 --> 00:47:23,223 Ze zijn allemaal warm van binnen. 517 00:47:24,100 --> 00:47:28,400 Onder de-- De vacht en de hele huid en het vlees... 518 00:47:28,571 --> 00:47:31,438 ze zijn allemaal warm. 519 00:47:31,608 --> 00:47:32,632 Kijk. 520 00:47:33,911 --> 00:47:36,042 Shit! Heilige fuck! 521 00:47:38,414 --> 00:47:41,406 -Wat verdomme? -Maak dat je hier wegkomt! 522 00:47:42,685 --> 00:47:46,746 Wil je nog iets weten? Jij bent ook warm vanbinnen. 523 00:47:48,992 --> 00:47:51,153 Rennen, verdomme! Ga weg! 524 00:47:55,098 --> 00:47:56,690 Kom op, schiet op! 525 00:47:56,866 --> 00:47:58,299 Ze gaan hem vermoorden! 526 00:48:06,910 --> 00:48:08,275 Hulp! 527 00:48:08,778 --> 00:48:11,611 Gooi ons de sleutel! Haast! 528 00:48:11,781 --> 00:48:14,875 Ze zeiden dat ik je gezicht moest opeten. 529 00:48:15,285 --> 00:48:17,515 -Hoi! - Haal hem van me af! 530 00:48:18,354 --> 00:48:20,185 Hulp! Hulp! 531 00:48:20,356 --> 00:48:22,085 Doe het gewoon! 532 00:48:24,627 --> 00:48:25,753 Hoi! 533 00:48:35,204 --> 00:48:36,694 Jac. 534 00:48:37,573 --> 00:48:39,131 Jack. 535 00:48:40,009 --> 00:48:41,943 Je kunt nooit weggaan. 536 00:48:42,779 --> 00:48:45,009 Jij hoort hier. 537 00:48:47,016 --> 00:48:48,984 Met mama. 538 00:48:54,757 --> 00:48:57,555 -Waar is ze? Waar is Lily? -Jack, je moet kalmeren. 539 00:48:57,727 --> 00:48:59,126 De reden dat je niet in Max... 540 00:48:59,295 --> 00:49:00,819 is dat ik mijn nek voor je uitstak. 541 00:49:00,997 --> 00:49:03,261 Ik ben hier niet het probleem! 542 00:49:03,833 --> 00:49:06,666 Ik wil mijn zus zien nu verdomme! Waar is ze? 543 00:49:06,836 --> 00:49:10,670 Lily is boven. Ze is bij dokter Gianetti. 544 00:49:13,376 --> 00:49:15,640 Zie je dit? Ik zag het licht. 545 00:49:15,812 --> 00:49:17,803 Oké? Ik weet wat hij daar doet. 546 00:49:17,981 --> 00:49:21,542 Dr. Gianetti is een van de grootste geesten van onze generatie. 547 00:49:21,718 --> 00:49:26,212 Je zus heeft veel geluk dat hij voor haar zorgt. 548 00:49:27,724 --> 00:49:30,522 Je bent aan het veranderen. Net als de rest van hen. 549 00:49:30,693 --> 00:49:32,661 Ik werd blootgesteld naar het Orpheum-complex... 550 00:49:32,829 --> 00:49:34,592 toen meneer Loomis mij beet. 551 00:49:34,764 --> 00:49:37,289 De kristallisatie in mijn ogen is normaal. 552 00:49:37,467 --> 00:49:39,833 Niets op deze plek is normaal. 553 00:49:40,003 --> 00:49:43,166 Ik zal niet gepest worden door je paranoïde wanen. 554 00:49:43,339 --> 00:49:45,000 Paranoïde wanen? 555 00:49:45,174 --> 00:49:48,166 Iemand probeerde te eten mijn verdomde gezicht! 556 00:49:48,878 --> 00:49:52,006 Hij zou haar die rotzooi kunnen geven nu. We moeten het stoppen. 557 00:49:52,181 --> 00:49:55,241 -Hij is onstabiel, ik wil hem naar boven. -Wachten. Oké, hij is gewoon boos. 558 00:49:55,418 --> 00:49:57,511 Ik breng hem terug naar zijn kamer. Jac, lopen. 559 00:49:57,687 --> 00:49:59,177 Doe de deur echter op slot. 560 00:49:59,355 --> 00:50:02,791 We kunnen niet één patiënt hebben de hele afdeling ontregelen! 561 00:50:03,726 --> 00:50:05,387 -Ik moet mijn zus zien. -Het spijt me. 562 00:50:05,561 --> 00:50:07,586 Maar Jac, je moet op je kamer blijven. 563 00:50:07,764 --> 00:50:09,629 Doe gewoon niet... Sluit me hier niet op. 564 00:50:09,799 --> 00:50:12,131 Nancy. Nancy, wacht. 565 00:50:12,301 --> 00:50:14,030 Nancy, alsjeblieft! 566 00:50:14,203 --> 00:50:16,103 Verdomme! 567 00:50:23,112 --> 00:50:24,136 Etenstijd. 568 00:50:28,951 --> 00:50:31,476 Dit eten is dood! 569 00:50:32,221 --> 00:50:33,711 We hebben iets echts nodig. 570 00:50:33,890 --> 00:50:35,858 Ik zal kijken of Gianetti een biefstuk kunt bereiden. 571 00:50:36,025 --> 00:50:39,791 -Wat vindt u er van? -In leven. 572 00:50:56,412 --> 00:50:59,404 Het spijt me. Ik dacht dat je iemand was komt mij naar boven brengen. 573 00:50:59,582 --> 00:51:04,246 Charles slaapt lang. Ik heb zijn pillen verwisseld. 574 00:51:04,420 --> 00:51:06,217 Dank je, Dave. 575 00:51:17,166 --> 00:51:19,634 Alsjeblieft. Alsjeblieft. Alsjeblieft, help mij. 576 00:51:19,802 --> 00:51:22,327 - Doe mij dit alsjeblieft niet aan. -Ik kan niets doen. 577 00:51:22,505 --> 00:51:24,996 Ik ben niet degene die de controle heeft. Dat heeft hij heel duidelijk gemaakt. 578 00:51:25,174 --> 00:51:28,769 Meneer Loomis, word wakker. Het is tijd voor het avondeten. 579 00:51:29,245 --> 00:51:31,543 Ik zal alles doen. Ik neem mijn medicijnen, dat zweer ik. 580 00:51:31,714 --> 00:51:34,774 Geef me dat spul alsjeblieft niet, alsjeblieft. 581 00:51:34,951 --> 00:51:38,182 -Alsjeblieft! -Wil je je mond houden, alsjeblieft? 582 00:51:38,688 --> 00:51:39,985 Meneer Loomis. 583 00:51:41,023 --> 00:51:42,923 Meneer Loomis. 584 00:51:43,793 --> 00:51:45,693 Meneer Loomis. 585 00:51:57,073 --> 00:51:59,371 Laat mijn arm los. 586 00:52:01,244 --> 00:52:03,144 Laat mijn arm los. 587 00:52:12,455 --> 00:52:13,820 Loslaten! 588 00:52:22,932 --> 00:52:24,399 Hulp! Hulp! 589 00:52:26,102 --> 00:52:27,831 Hulp! Hulp! 590 00:52:32,542 --> 00:52:35,340 Hulp! Hulp! 591 00:52:39,882 --> 00:52:41,873 Help me! 592 00:52:42,051 --> 00:52:43,951 Help me! 593 00:52:56,299 --> 00:52:57,766 Voor het geval dat. 594 00:53:05,007 --> 00:53:08,135 Dit is hoe je mijn loyaliteit terugbetaalt. 595 00:53:10,112 --> 00:53:13,047 Het negeren van de veiligheidsprocedures. 596 00:53:13,516 --> 00:53:17,077 Het hele programma in gevaar brengen. 597 00:53:17,587 --> 00:53:20,026 Hij at mijn arm, 598 00:53:20,327 --> 00:53:22,786 jij egoïstische lul. 599 00:53:22,959 --> 00:53:26,224 Gianetti's laboratorium is aan de andere kant, via maximaal. 600 00:53:27,296 --> 00:53:29,196 Egoïstische lul. 601 00:53:30,466 --> 00:53:32,457 Egoïstische lul. 602 00:53:32,635 --> 00:53:35,433 Heeft u enig idee, de offers die ik heb gebracht... 603 00:53:35,605 --> 00:53:38,972 voor mijn patiënten? Ik heb ze mijn leven gegeven. 604 00:53:39,675 --> 00:53:43,736 Mijn tijd. Ik heb ze mijn mening gegeven! 605 00:53:49,852 --> 00:53:51,319 Kom op. 606 00:53:51,487 --> 00:53:53,648 Je bent gek. 607 00:53:54,257 --> 00:53:56,418 Je bent gek. 608 00:53:59,228 --> 00:54:03,221 Dat heeft je nooit eerder gestoord, toch? 609 00:54:03,399 --> 00:54:04,866 Laat me eens kijken. 610 00:54:18,814 --> 00:54:21,840 Er is geen weg naar boven. Kom op. 611 00:54:25,454 --> 00:54:27,684 Ik wil Orpheum niet. 612 00:54:28,758 --> 00:54:32,057 Het is morfine. Voor de pijn. 613 00:54:36,465 --> 00:54:38,057 Beter? 614 00:54:44,407 --> 00:54:47,467 Ik zag Hendersons arm. 615 00:54:48,177 --> 00:54:49,735 De infectie verspreidt zich. 616 00:54:49,912 --> 00:54:55,316 Ja, dat hebben we al bepaald de verbinding is overdraagbaar. 617 00:54:55,584 --> 00:54:58,317 Ik heb elke stap gezet om het in bedwang te houden. 618 00:54:58,487 --> 00:55:02,719 Wat ik nu wel nodig heb, is tijd om de mutatie te lokaliseren. 619 00:55:03,426 --> 00:55:06,190 Om een ​​manier te vinden om het te onderdrukken. 620 00:55:08,097 --> 00:55:11,430 -Houd stil. -Het is te laat. 621 00:55:12,435 --> 00:55:13,934 De natuur wint. 622 00:55:14,403 --> 00:55:17,526 De natuur wint altijd 623 00:55:17,833 --> 00:55:20,026 op de langere termijn, maar... 624 00:55:20,428 --> 00:55:23,805 de wetenschap bezit vandaag de dag. 625 00:55:25,514 --> 00:55:29,780 Zie je, wetenschap vereist opoffering. 626 00:55:30,319 --> 00:55:33,413 Ik zal mijn best doen om de jouwe te eren. 627 00:55:41,364 --> 00:55:44,595 Hé, Karel. Karel? 628 00:55:49,505 --> 00:55:51,700 Charles, dit is dokter Gianetti. 629 00:55:51,874 --> 00:55:56,208 We hebben 2 van mijn patiënten rondrennen in maximale veiligheid. 630 00:55:57,146 --> 00:55:59,979 Charles, verdomme. Waar ben je verdomme? 631 00:56:02,551 --> 00:56:05,645 Wat de fuck? Waar ben je verdomme? 632 00:56:07,590 --> 00:56:10,388 Sorry, dokter. Hij zit nu een beetje vast. 633 00:56:10,559 --> 00:56:12,459 Ik kan je helpen. Wij kunnen samenwerken. 634 00:56:13,229 --> 00:56:15,595 Je komt hier nooit meer weg. Ooit! 635 00:56:16,065 --> 00:56:18,090 Nancy? 636 00:56:18,768 --> 00:56:21,066 Ben jij dat? 637 00:56:26,108 --> 00:56:29,737 Ik kwam naar je wond kijken. We moeten het verband herstellen. 638 00:56:29,912 --> 00:56:33,109 Nee. Ga weg van mij. 639 00:56:34,350 --> 00:56:37,513 Draai je gezicht. Dat ding maakt me ziek. 640 00:56:38,654 --> 00:56:41,851 Ik zit in de meest kritische fase van mijn onderzoek... 641 00:56:42,024 --> 00:56:47,018 en ik weiger me te laten afleiden door dit soort incompetentie. 642 00:56:51,267 --> 00:56:52,427 Teef. 643 00:56:54,103 --> 00:56:55,764 Er is iets dat kortsluiting in het systeem veroorzaakt. 644 00:56:55,938 --> 00:57:00,531 Hier komen we, Jack. Het is nu onze tijd. 645 00:57:02,111 --> 00:57:06,104 Iedereen die er nog is klaar om hun taken uit te voeren? 646 00:57:06,582 --> 00:57:08,209 God, het werkt niet. 647 00:57:08,617 --> 00:57:10,608 Hallo? 648 00:57:11,187 --> 00:57:13,781 -Doe het! We zitten gevangen! -Er is geen stroombron. 649 00:57:23,165 --> 00:57:25,133 Kort het uit met de Taser. 650 00:57:26,202 --> 00:57:29,069 Nu ga ik je vermoorden. 651 00:57:29,538 --> 00:57:31,005 Kom op, Dave, ga! 652 00:57:35,044 --> 00:57:37,569 -Kom op! -Gebruik de Taser. 653 00:58:00,002 --> 00:58:03,494 -David, geef me de batterij. -Wat? Nee, nee. We zijn dood zonder... 654 00:58:03,672 --> 00:58:06,300 -Geef me gewoon die verdomde batterij! - Oké, houd dit even vast. 655 00:58:06,475 --> 00:58:08,670 Er is een externe stroombron nodig. 656 00:58:14,216 --> 00:58:15,615 -Jack. -Gaan! 657 00:58:20,422 --> 00:58:22,049 Daaf! 658 00:58:24,426 --> 00:58:25,859 Verdomme! 659 00:58:27,796 --> 00:58:29,991 We zijn hier een hoek omgegaan. 660 00:58:31,901 --> 00:58:34,597 -Jack, ben jij dat? -Lelie. 661 00:58:36,071 --> 00:58:37,739 -God. - Gaat het? 662 00:58:37,907 --> 00:58:41,934 Haar arm, hij... Hij at haar arm op. 663 00:58:42,111 --> 00:58:43,703 Heeft Gianetti je iets gegeven? 664 00:58:43,879 --> 00:58:45,972 -Nee, nee, daar had hij geen tijd voor. -Orpheum? 665 00:58:46,148 --> 00:58:49,606 Maar ik denk dat hij terugkomt. -We gaan hier weg. 666 00:58:53,355 --> 00:58:54,879 Wat had je verwacht? 667 00:58:56,258 --> 00:58:58,556 Je nam hem als vanzelfsprekend aan. 668 00:58:58,727 --> 00:59:01,331 Ik heb hem leren respecteren 669 00:59:01,827 --> 00:59:04,461 en de indiscreties over het hoofd zien. 670 00:59:04,934 --> 00:59:08,335 Ik weet zeker dat dat de reden is hij houdt nog steeds van mij... 671 00:59:08,504 --> 00:59:11,940 maar jij, jij was hebzuchtig. 672 00:59:12,107 --> 00:59:16,437 En kijk waar dat allemaal is hebzucht heeft je te pakken gekregen. 673 00:59:17,913 --> 00:59:19,073 Oké, dit ziet er... 674 00:59:27,356 --> 00:59:30,382 Nee! 675 00:59:34,630 --> 00:59:36,723 We moeten genoeg sap hebben om over de sloten te springen. 676 00:59:36,899 --> 00:59:40,460 -Kan een andere batterij gebruiken voor de Taser. -Hoe weet je dat het werkt? 677 00:59:42,671 --> 00:59:46,801 -Verdomde lul. -Dat is alles, Dave. Word boos. 678 00:59:47,610 --> 00:59:49,771 Jac, Het spijt me dat ik je hierbij betrokken heb. 679 00:59:49,945 --> 00:59:53,346 Nee, het is oké. Oké, we zorgen voor elkaar. 680 00:59:53,983 --> 00:59:55,348 Het is alles wat we hebben. 681 00:59:55,517 --> 00:59:57,849 En niemand van ons verdienen het om hier te zijn. 682 00:59:58,153 --> 01:00:00,553 -Hoe klote we ook zijn. -Oké. 683 01:00:00,723 --> 01:00:02,350 Ja, nee, ik ben er klaar voor. 684 01:00:02,524 --> 01:00:04,219 - Oké. -Ik wil leven. 685 01:00:15,204 --> 01:00:16,501 Laten we gaan. 686 01:00:32,087 --> 01:00:35,147 Deze kant op. Er is een trappenhuis. 687 01:00:43,165 --> 01:00:44,632 Waar zijn ze allemaal naartoe gegaan? 688 01:00:47,369 --> 01:00:49,838 Mijn God. 689 01:00:50,172 --> 01:00:51,762 Hebben ze hem opgegeten? 690 01:00:53,709 --> 01:00:55,438 Kom op. Lelie? 691 01:00:55,611 --> 01:00:57,078 -Ja. -Kom op. 692 01:00:57,246 --> 01:00:58,406 Oké. 693 01:00:59,481 --> 01:01:00,812 Ja. 694 01:01:12,895 --> 01:01:14,021 Het is een val. 695 01:01:17,766 --> 01:01:20,132 Koop wat tijd voor mij. We moeten de lift nemen. 696 01:01:20,536 --> 01:01:23,369 Oké, ja. Ik kan dit. Kom op. 697 01:01:23,972 --> 01:01:26,372 Neuk je! Kom op. 698 01:01:26,542 --> 01:01:27,566 Kom op. 699 01:01:28,610 --> 01:01:29,941 Ik hoopte dat je terug zou komen. 700 01:01:30,112 --> 01:01:32,945 Kom op, ik ga een stuk afbreken van de gek voor jou. 701 01:01:35,984 --> 01:01:37,417 Wat de fuck? 702 01:01:45,127 --> 01:01:46,424 Jac. 703 01:01:49,198 --> 01:01:51,564 Jack, kom op, kerel. We moeten gaan. 704 01:01:51,734 --> 01:01:54,066 Ik weet niet wat er mis is. De bedrading is anders. 705 01:01:54,236 --> 01:01:55,726 Ga uit de weg. 706 01:02:00,442 --> 01:02:02,239 Ik denk dat ik het heb. 707 01:02:04,847 --> 01:02:07,941 -Help me. -Een bijzondere bloem. 708 01:02:09,852 --> 01:02:11,843 -Lelie. -Hulp. Hulp. 709 01:02:12,454 --> 01:02:13,751 Ga van haar af! 710 01:02:16,759 --> 01:02:19,523 -Hulp! -Ga naar beneden in de put. 711 01:02:21,663 --> 01:02:23,153 Ik heb je. 712 01:02:32,107 --> 01:02:33,131 Nee! 713 01:02:40,182 --> 01:02:44,551 -Kom op. -Houd de lift vast! 714 01:02:52,494 --> 01:02:54,826 Ik was degene die moest ontsnappen. 715 01:02:54,997 --> 01:02:57,898 Je hebt dat verpest, Jack. Je bent mij iets schuldig. 716 01:02:58,200 --> 01:02:59,292 Dit is wat ik je schuldig ben. 717 01:03:09,144 --> 01:03:10,509 Kom hier. 718 01:03:13,148 --> 01:03:14,342 Het is oké. 719 01:03:15,284 --> 01:03:16,410 Wij hebben het gedaan. 720 01:03:17,119 --> 01:03:18,552 Oké? 721 01:03:29,965 --> 01:03:31,330 Kom op. 722 01:03:40,876 --> 01:03:42,810 Er komt niemand naar beneden dit ding nu. 723 01:03:51,787 --> 01:03:53,345 Heilige shit. 724 01:04:04,366 --> 01:04:05,560 Waar is iedereen? 725 01:04:05,734 --> 01:04:07,793 Jij blijft hier bij Lily. 726 01:04:07,970 --> 01:04:09,835 Ik ga het controleren de rest van de afdeling. 727 01:04:22,451 --> 01:04:25,716 Doe het buiten. Wees stil. 728 01:04:36,932 --> 01:04:40,959 Ik heb op je gewacht, Jack. Ik zou je niet bedriegen, Jack. 729 01:04:41,136 --> 01:04:42,660 Dat weet je, nietwaar? 730 01:04:45,240 --> 01:04:46,673 Waarom ga je weg? 731 01:04:47,242 --> 01:04:49,039 Vind je niet dat ik mooi ben? 732 01:04:49,778 --> 01:04:51,473 Je bent een verdomde knock-out. 733 01:04:53,815 --> 01:04:56,409 Oké, Jac. Ik vergeef je. 734 01:04:56,585 --> 01:05:01,181 Wij kunnen dit oplossen. Zie je niet dat ik verdomme van je hou? 735 01:05:11,033 --> 01:05:13,695 Ze zijn meer dan gek. Ze zijn niet eens meer menselijk. 736 01:05:16,138 --> 01:05:17,730 Ga naar beneden. 737 01:05:19,241 --> 01:05:22,142 Ik weet niet hoe lang dit zal duren. Kom op. 738 01:05:27,849 --> 01:05:30,374 Nancy, wij zijn het. 739 01:05:30,552 --> 01:05:32,952 -Het is Jack. -Ze vermoorden elkaar allemaal. 740 01:05:33,121 --> 01:05:35,817 We moeten het gebouw verlaten. Het is niet alleen deze afdeling. 741 01:05:35,991 --> 01:05:37,652 Het is ook maximaal beveiligd. 742 01:05:37,826 --> 01:05:40,192 Het gebouw is geprogrammeerd om te verzegelen als de stroom uitvalt. 743 01:05:40,362 --> 01:05:43,024 -Hoe zit het met de ramen? -Nee. Versterkt glas en staal. 744 01:05:43,198 --> 01:05:45,291 Deze plek is ontworpen om mensen binnen te houden. 745 01:05:45,467 --> 01:05:47,526 Kunnen we ergens heen? dat is hier niet? 746 01:05:51,807 --> 01:05:55,334 De servicetrap loopt via de keuken. Achter de toonbank. 747 01:06:15,697 --> 01:06:17,164 Jackpot. 748 01:06:18,700 --> 01:06:20,224 Ik kan hiermee werken. 749 01:06:44,326 --> 01:06:45,350 Er is daar niemand. 750 01:06:55,037 --> 01:06:58,029 -Ze volgen ons vast. - Nou, ze hebben ons nu gevonden. 751 01:06:58,506 --> 01:06:59,573 Shit. 752 01:07:00,208 --> 01:07:01,573 We zijn dood. 753 01:07:02,044 --> 01:07:03,102 Jac! 754 01:07:12,087 --> 01:07:13,418 Jac. 755 01:07:13,722 --> 01:07:15,656 Jac, kom op. 756 01:07:16,024 --> 01:07:18,049 We moeten gaan, Jack. Kom op. 757 01:07:19,761 --> 01:07:21,319 Kom op. 758 01:07:57,666 --> 01:08:01,261 -Jack. -Lily, gooi me de pijp. 759 01:08:02,604 --> 01:08:04,834 Kom op. Kom op. 760 01:08:06,341 --> 01:08:08,571 -Gaan. -Kom op. Kom op. 761 01:08:20,288 --> 01:08:22,483 Controleer de telefoons. Kom op. 762 01:08:25,560 --> 01:08:27,960 Wachten. Wachten. Er is hier iemand. 763 01:08:31,533 --> 01:08:34,593 Ik dacht dat jij het woord had, Nancy. 764 01:08:39,341 --> 01:08:42,606 Waar is dokter Gianetti? Wij hebben nodig om het personeel uit het gebouw te krijgen. 765 01:08:42,777 --> 01:08:45,974 Dr. Gianetti maakte zijn beleid glashelder. 766 01:08:46,148 --> 01:08:50,915 We bevinden ons in een inperkingsfase, en hij werkt aan een oplossing. 767 01:08:51,253 --> 01:08:53,050 Een oplossing voor wat? 768 01:08:53,221 --> 01:08:54,916 Ze eten elkaar verdomme op. 769 01:08:55,423 --> 01:08:58,256 Nee, Vera weet de weg naar het dak. We kunnen hulp krijgen. 770 01:08:58,426 --> 01:09:00,621 Vera heeft een ongeluk gehad... 771 01:09:00,795 --> 01:09:05,459 en ze rust in een van de verkoeverkamers op dit moment. 772 01:09:05,634 --> 01:09:08,194 Ze werkt samen met de dokter... 773 01:09:08,370 --> 01:09:12,534 en proberen een oplossing te vinden voor ons probleem, net als haar plicht. 774 01:09:12,707 --> 01:09:16,871 Uw plicht, mevrouw Chen, is om je afdeling te dekken... 775 01:09:17,045 --> 01:09:21,209 niet om onze geesteszieke patiënten te helpen bij het proberen te ontsnappen. 776 01:09:21,383 --> 01:09:24,875 Ik tolereer geen insubordinatie! 777 01:09:26,755 --> 01:09:28,347 Beschouw dit als mijn ontslag. 778 01:09:31,927 --> 01:09:33,622 Gianetti heeft een pistool in zijn kantoor. 779 01:09:33,795 --> 01:09:35,285 Laten we gaan. 780 01:10:08,997 --> 01:10:10,828 Shit. 781 01:10:18,940 --> 01:10:20,100 Geef mij het mes. 782 01:10:20,275 --> 01:10:21,401 Waarom zou hij dit hebben? 783 01:10:22,611 --> 01:10:24,238 Waarom zou een dokter dit hebben? 784 01:10:36,124 --> 01:10:37,523 Die liegende klootzak. 785 01:10:50,639 --> 01:10:52,038 Hé, jongens. 786 01:11:17,132 --> 01:11:18,156 Doe het, Jac. 787 01:11:18,333 --> 01:11:19,561 Haal haar van mij af. 788 01:11:19,734 --> 01:11:22,168 Niemand neemt ontslag bij mijn staf. 789 01:11:22,337 --> 01:11:23,395 Schiet haar neer! 790 01:11:28,209 --> 01:11:30,677 Bewaar de kogels. We zullen ze nodig hebben. 791 01:11:35,049 --> 01:11:36,146 God. 792 01:11:40,322 --> 01:11:41,914 Herstel is hier. 793 01:11:42,090 --> 01:11:43,250 Rechts. 794 01:11:45,293 --> 01:11:46,426 Jezus. 795 01:11:47,329 --> 01:11:48,990 Verpleegster Henderson. 796 01:11:49,531 --> 01:11:51,055 Ze was hier aan het eten. 797 01:11:51,399 --> 01:11:52,696 Ze is nu dood. 798 01:11:52,867 --> 01:11:54,528 We moeten een weg naar het dak vinden. 799 01:11:54,703 --> 01:11:56,933 -In Gianetti's laboratorium. -Oké. 800 01:11:57,105 --> 01:12:01,007 Er is een doorgang. Deze leidt naar de stookruimte. 801 01:12:01,176 --> 01:12:05,237 Gianetti heeft het toen laten plaatsen hij startte het Orpheum-programma. 802 01:12:05,413 --> 01:12:07,711 Nee, ik heb de plannen bestudeerd. Er is daar niets. 803 01:12:07,882 --> 01:12:10,350 We zouden terug moeten gaan door maximale veiligheid. 804 01:12:10,518 --> 01:12:12,179 Er is een wasgoot. 805 01:12:12,687 --> 01:12:14,552 Het gaat naar de 4e verdieping. 806 01:12:15,890 --> 01:12:18,484 Als je Gianetti vindt... 807 01:12:18,660 --> 01:12:20,127 vermoord hem voor mij. 808 01:12:20,295 --> 01:12:22,058 -Ja, dat zal geen probleem zijn. -Oké. 809 01:12:22,230 --> 01:12:25,757 Wachten. Laat mij niet zijn zoals zij. 810 01:12:27,268 --> 01:12:28,701 Gebruik de spuit. 811 01:12:30,205 --> 01:12:31,467 Buiten. 812 01:12:35,777 --> 01:12:37,438 Je hebt dit niet verdiend. 813 01:12:47,655 --> 01:12:49,850 We moeten verhuizen. Ze gaan ons zoeken. 814 01:12:58,900 --> 01:13:00,868 Daaf. Links, links. 815 01:13:26,327 --> 01:13:28,227 We zitten weer gevangen. Waar is het? 816 01:13:28,396 --> 01:13:30,557 -Ik weet het niet. -Wat doen we? Wat doen we? 817 01:13:30,732 --> 01:13:32,757 Controleer de deuren. Het moet hier in de buurt zijn. 818 01:13:32,934 --> 01:13:34,868 Roos? Mijn God. 819 01:13:42,777 --> 01:13:44,210 Nancy. 820 01:13:45,146 --> 01:13:46,704 Nee. 821 01:13:47,849 --> 01:13:49,282 Nancy. Nancy. 822 01:14:02,130 --> 01:14:05,031 Kom op, we moeten gaan. Jack, we moeten gaan. 823 01:14:06,034 --> 01:14:08,502 -Het is hier voorbij. -Begin dan met klimmen. 824 01:14:08,670 --> 01:14:11,138 Ik ga ze tegenhouden zolang ik kan. 825 01:14:36,564 --> 01:14:39,863 Stop met rennen, Jack. Jij hoort hier bij mij. 826 01:14:40,301 --> 01:14:42,792 Jij psycho-verdomde teef. 827 01:14:54,148 --> 01:14:56,275 Blijf in beweging. Hier komen ze. 828 01:14:59,020 --> 01:15:00,078 Gaan! 829 01:15:03,191 --> 01:15:04,715 Jac, kom op. 830 01:15:05,493 --> 01:15:06,960 Nee! 831 01:15:08,630 --> 01:15:10,461 Schiet op! 832 01:15:16,604 --> 01:15:17,764 Jac! 833 01:15:20,775 --> 01:15:22,208 Alsjeblieft. 834 01:15:26,981 --> 01:15:28,380 Alsjeblieft. 835 01:15:35,723 --> 01:15:37,486 Ga verdomme... 836 01:15:37,926 --> 01:15:38,950 Nee! Jac. 837 01:15:43,665 --> 01:15:45,155 Sterven! 838 01:15:50,171 --> 01:15:53,163 Kom op. Ik kan dit ding niet vasthouden. 839 01:15:56,177 --> 01:15:57,906 Oké, ga. Ga, ik heb het. 840 01:16:06,287 --> 01:16:07,515 Daaf. Kom op. 841 01:16:27,609 --> 01:16:28,837 Ze zijn allemaal dood. 842 01:16:34,282 --> 01:16:38,013 -Het zijn net dieren. - Dieren doen dit elkaar niet aan. 843 01:16:38,386 --> 01:16:41,253 Nee. Mensen wel. 844 01:16:43,791 --> 01:16:46,885 Het is oké. Het is oké, we gaan nu naar huis. 845 01:16:48,096 --> 01:16:49,859 We gaan naar huis. 846 01:16:51,666 --> 01:16:54,658 We gaan naar huis. We gaan naar huis. 847 01:16:56,971 --> 01:16:59,064 Je bent iets vergeten, Jack. 848 01:17:00,808 --> 01:17:03,868 Ik zou je moeten bedanken. Dit mes dat je achterliet... 849 01:17:04,045 --> 01:17:06,809 liet mij toe dit allemaal te doen. 850 01:17:08,549 --> 01:17:09,880 Je hebt mijn leven gered... 851 01:17:11,352 --> 01:17:12,876 en ik wil het graag teruggeven. 852 01:17:20,495 --> 01:17:22,861 Je bent iets vergeten, jij zieke klootzak. 853 01:17:26,734 --> 01:17:28,201 Wij zijn ook gek. 854 01:17:42,250 --> 01:17:43,376 Hij is weg. 855 01:17:44,352 --> 01:17:46,718 Hij liet ons hier achter om te sterven, die verdomde lafaard. 856 01:17:47,522 --> 01:17:49,046 Hij wilde zijn werk niet verlaten. 857 01:17:52,360 --> 01:17:53,588 Hier is het. 858 01:17:53,761 --> 01:17:56,389 Ik kan niet geloven dat ik dat eigenlijk ben deze plek verlaten. 859 01:17:59,133 --> 01:18:03,069 Beweeg niet, omdat dit is een zeer delicate procedure. 860 01:18:03,237 --> 01:18:05,899 Hé, alsjeblieft, laat ons gewoon gaan. 861 01:18:06,641 --> 01:18:09,906 -Je hebt ons niet meer nodig. -Stil. Ik heb je meer dan ooit nodig. 862 01:18:10,078 --> 01:18:11,602 Dus ga gewoon zitten en luister. 863 01:18:11,779 --> 01:18:13,041 Help me. 864 01:18:13,214 --> 01:18:17,082 Nu heet dit een ijspriem-lobotomie. 865 01:18:17,685 --> 01:18:20,210 Duizenden van deze procedures... 866 01:18:22,056 --> 01:18:25,327 werden uitgevoerd in de jaren vijftig 867 01:18:25,626 --> 01:18:27,517 op een eenvoudige manier... 868 01:18:27,695 --> 01:18:29,890 om die manisch-depressieve tante te kalmeren... 869 01:18:30,064 --> 01:18:31,258 je hebt het op zolder bewaard. 870 01:18:31,432 --> 01:18:34,230 Zo simpel waren ze vroeger doe het tijdens een huisbezoek. 871 01:18:36,838 --> 01:18:40,230 Eén beweging en de frontale cortex 872 01:18:40,528 --> 01:18:42,970 wordt verwijderd uit de rest van de hersenen. 873 01:18:43,144 --> 01:18:45,476 Komt er lekker makkelijk uit. 874 01:18:47,115 --> 01:18:48,427 En zoals je kunt zien, 875 01:18:49,625 --> 01:18:52,747 het resultaat is behoorlijk opmerkelijk. 876 01:18:52,920 --> 01:18:54,979 Jij verdomde monster! 877 01:18:55,156 --> 01:18:56,453 Hij is niet dood. 878 01:18:56,991 --> 01:18:58,322 Net iets minder betrokken. 879 01:18:58,893 --> 01:19:01,361 Ik ga je verdomme vermoorden! 880 01:19:02,196 --> 01:19:04,255 Jac! God. 881 01:19:04,432 --> 01:19:07,833 -Jack, nee. -Het hoefde niet zo te zijn. 882 01:19:08,002 --> 01:19:10,596 -Jack, sta op. -Ik heb Orpheum ontworpen ter vervanging van... 883 01:19:10,772 --> 01:19:13,673 die grove technieken. 884 01:19:13,841 --> 01:19:16,126 Om de volgende generatie te zijn... 885 01:19:16,330 --> 01:19:21,080 minimaal invasieve psychochirurgie. 886 01:19:21,249 --> 01:19:22,607 Kun je je mond houden? 887 01:19:23,417 --> 01:19:24,884 En waarom wij? 888 01:19:25,052 --> 01:19:28,988 Is het niet gerechtvaardigd wanneer de pijn van een paar aanbiedingen... 889 01:19:29,157 --> 01:19:31,216 hulp voor miljoenen en miljoenen? 890 01:19:31,392 --> 01:19:34,327 Is dat wat Orpheum is? Opluchting? 891 01:19:35,563 --> 01:19:38,464 Orpheum is de toekomst. 892 01:19:38,633 --> 01:19:41,227 Het wetenschappelijke proces. 893 01:19:41,402 --> 01:19:42,892 Gewoon: 894 01:19:44,372 --> 01:19:48,433 -En wij zijn slechts een deel van het proces. -Ik denk het wel. Ja. 895 01:19:49,544 --> 01:19:50,909 Pas op! 896 01:20:10,364 --> 01:20:12,195 Jac, Jac, Jac. 897 01:20:13,067 --> 01:20:14,932 Ik ga je helpen... 898 01:20:15,102 --> 01:20:18,697 omdat je ziek bent en mentaal uit balans. 899 01:20:18,873 --> 01:20:20,340 Nou, misschien is dat nog niet zo erg. 900 01:20:52,273 --> 01:20:53,740 Schiet op, hij komt bij. 901 01:20:53,908 --> 01:20:55,205 Wat ben je aan het doen, Jac? 902 01:20:55,676 --> 01:20:57,168 Nee, doe dat niet. 903 01:20:57,444 --> 01:21:00,007 -Niet doen. Denk aan mijn patiënten. -Stil! 904 01:21:00,782 --> 01:21:02,779 We gaan een klein experiment proberen. 905 01:21:02,950 --> 01:21:04,815 Hoe lang het duurt om jezelf te bevrijden... 906 01:21:04,986 --> 01:21:08,285 versus hoe lang het duurt Meneer Loomis is hier om je op te eten. 907 01:21:08,656 --> 01:21:11,323 Lily, houd hem alsjeblieft tegen. Hij is gek. Hij is gek. 908 01:21:13,327 --> 01:21:14,817 Nee, stop met slaan... 909 01:21:14,996 --> 01:21:16,088 -Je bent niet dood. -Wat? 910 01:21:16,264 --> 01:21:17,891 Net iets minder betrokken. 911 01:21:18,065 --> 01:21:20,829 Doe dit alsjeblieft niet. Hij is ziek. 912 01:21:21,002 --> 01:21:24,267 Hij is ziek. Lily, begrijp je het niet? Hij is ziek. 913 01:21:25,139 --> 01:21:29,974 Ik probeer je alleen maar te helpen. Je gaat het niet overleven! 914 01:21:31,712 --> 01:21:33,543 Meneer Loomis... 915 01:21:35,583 --> 01:21:39,327 wie heeft de leiding, jij of je woede? 916 01:21:42,723 --> 01:21:44,281 Wees nu gewoon een brave jongen. 917 01:21:44,458 --> 01:21:46,722 Doe mij geen pijn. 918 01:21:46,894 --> 01:21:48,020 Nee. 919 01:21:48,195 --> 01:21:50,220 Jac! 920 01:21:51,465 --> 01:21:53,296 Jac, help mij! 921 01:21:55,603 --> 01:21:57,798 Jac! 922 01:22:24,465 --> 01:22:26,592 Jac! 923 01:22:27,068 --> 01:22:29,969 Jac, kom op. Ik denk dat er hier een weg naar beneden is. 924 01:22:30,137 --> 01:22:31,399 Jac. 925 01:22:31,572 --> 01:22:34,405 Ik wil dat je nu bij mij blijft. Kom op, Jac. 926 01:22:34,775 --> 01:22:36,038 Jac. 927 01:22:44,051 --> 01:22:47,114 Jac, kom op. We moeten gaan. 928 01:22:54,362 --> 01:22:57,229 Hulp! Hé, alsjeblieft. 929 01:22:57,598 --> 01:22:58,629 Jac. 930 01:23:00,935 --> 01:23:02,462 Geef me je hand. 931 01:23:04,238 --> 01:23:07,571 Het is oké, het komt goed met je. Gewoon goed. 932 01:23:07,742 --> 01:23:10,176 Het is ons gelukt, Jack. Wij hebben het gedaan. 933 01:23:11,078 --> 01:23:14,145 Nu gaan we naar huis, we gaan echt naar huis. 934 01:23:16,417 --> 01:23:18,531 Eenheid 227, dit is de centrale. 935 01:23:18,786 --> 01:23:22,313 Er is geen reactie bij Med-Psych. Herhaal, geen reactie bij Med-Psych. 936 01:23:22,890 --> 01:23:24,253 Laten we eens kijken als we ze wat hulp kunnen bieden. 937 01:23:24,425 --> 01:23:27,053 Hoi! Hoi! 938 01:23:27,595 --> 01:23:28,619 Open die deur niet. 939 01:23:28,896 --> 01:23:30,833 Ja, kan ik u helpen? 940 01:23:30,965 --> 01:23:32,926 Jack, hij leeft nog. 941 01:23:33,100 --> 01:23:35,125 -Verdomme. -Nee! 942 01:23:35,569 --> 01:23:37,036 -Nee. -Hulp! 943 01:23:37,204 --> 01:23:39,604 Nee! Nee! 944 01:23:46,714 --> 01:23:48,579 Stop! 945 01:23:49,450 --> 01:23:50,883 Nee, hou op! 946 01:23:51,052 --> 01:23:52,144 Stop! 947 01:23:54,055 --> 01:23:56,922 Hoor je mij? Kom terug! 948 01:23:57,091 --> 01:23:59,423 -Kom terug. -Nee! 949 01:24:00,327 --> 01:24:02,795 Nee! 950 01:24:02,963 --> 01:24:05,625 Stop! Je kunt niet weggaan! 951 01:24:05,800 --> 01:24:08,234 Nee, ga niet weg. 952 01:24:09,103 --> 01:24:11,003 Kom terug! 953 01:24:11,172 --> 01:24:13,140 Verlaat mij niet! 954 01:24:13,307 --> 01:24:16,242 Kom alsjeblieft terug! 955 01:24:16,410 --> 01:24:19,106 Alleen ik kan je helpen.